← 返回专栏

葡萄酒标签怎么选?必须标注的内容、不干胶面材与印刷方式

葡萄酒标签必须标注哪些内容?哪些面材和表面工艺经得起酒窖潮气与冰桶里的冷凝水?高端酒标批量印刷时,规格又该怎样写清楚,才能放心下单?

贴好标签的葡萄酒瓶在灌装车间的输送线上移动

葡萄酒标签身兼两职:它要承载酒瓶上市销售必需的法定信息,也是买家拿起酒瓶时首先摸到的部分。要两头兼顾,先确定目标市场的强制标注内容,再选择耐得住冷凝水的不干胶面材和胶黏剂,然后挑选与印量和品牌定位相匹配的印刷方式和表面工艺。本文按这个顺序逐项说明,帮您带着具体规格去和标签厂家沟通。

要点速览

  • 在美国,葡萄酒标签须标注的信息包括:品牌名称、类别或类型、酒精度(按规定须标注时)、装瓶商或进口商的名称和地址、净含量、亚硫酸盐声明以及政府健康警示语。主管机构是美国酒精烟草税收与贸易局(TTB)。
  • 欧盟的规则不同,须标注销售名称、标称容量、酒精度、批号以及亚硫酸盐提示。设计稿定稿之前,请先确认目标市场。
  • 材料和设计同样重要:选用低吸水性的纸张或薄膜,配永久胶,表面再做封闭处理,这样即使酒瓶泡在冰桶里或存放在潮湿的酒窖中,标签也能保持平整。
  • 数码印刷适合小批量、多 SKU 的订单;胶印和柔印适合较大印量。烫金、压凸(击凸)和局部光油则作为装饰工艺叠加在标签上。
  • 批量生产前先打样:核对法定内容,确认标签与瓶型贴合,并上灌装线试贴。

目录

葡萄酒标签必须标注哪些内容?

先从法规讲起:所有设计都要在这些规定的框架内展开。各国规定不同,请按酒瓶实际销售的市场来制作设计稿。

美国

对于酒精度(体积分数)不低于 7%、跨州销售的葡萄酒,TTB 列明了标签须标注的信息。品牌标签上须标注品牌名称和类别或类型名称;特定情况下还须标注原产地名称,适用时须注明外国葡萄酒所占比例。此外,以下信息也必须标注,可放在任一标签上:

  • 酒精度
  • 健康警示语
  • 装瓶商或进口商的名称和地址
  • 净含量
  • 亚硫酸盐声明

初次装瓶的品牌,常在以下几处出错:

  • 酒精度。TTB 规定,某些情况下必须标注酒精度,例如酒精度(体积分数)超过 14% 的葡萄酒;标注可以是具体数值,也可以是一个范围。详见 TTB 的葡萄酒标签图解。
  • 亚硫酸盐。亚硫酸盐含量(以总二氧化硫计)达到 10 ppm 及以上的葡萄酒,都须加注“Contains sulfites”(含亚硫酸盐)之类的声明,出处同为上述 TTB 页面。
  • 类别和类型。类别和类型名称必须符合既定的产品标准定义(standard of identity)。不符合任何标准的葡萄酒称为“特色葡萄酒”(wine specialty),适用另一套标签规则。
  • 附加信息。强制标注内容可以在附加信息区重复出现,但不能仅标注在附加信息区。增加或修改附加信息,视改动内容而定,可能需要重新申请标签批准证书(COLA)。

如果您的产品线里也有烈酒,我们的烈酒标签法规指南介绍了酒瓶上必须标注的内容。

欧盟

欧盟关于葡萄酒标签的法规文本要求标注销售名称、标称容量、实际酒精度(体积分数)、批号,以及(如适用)含亚硫酸盐的提示。法规还规定,所有强制标注事项必须位于瓶身的同一视野内,并且清晰易读。来自第三国的葡萄酒须标明原产国。年份、葡萄品种和获奖信息则属于可选标注内容。

实际操作中要记住:两地的强制标注事项有重叠,但措辞、单位和位置各不相同。如果做出口,要么每个市场各做一版标签,要么采用足够灵活的版式,既能容纳两套标注内容,又不挤占品牌的位置。

标签设计怎样让人一眼读懂?

在货架上,顾客隔着一臂远看标签;酒瓶一拿到手里,就是凑近了细看。设计要同时照顾这两种距离。

  1. 给信息排好主次。品牌和葡萄品种放在主位;法定信息区退居辅助,但必须清晰可读。TTB 指出,类别和类型名称必须与附加信息分开,并且在特定情况下要与其他强制信息直接连在一起,所以要为这种组合预留位置。
  2. 给强制文字划出专区。集中放在一个区块里,打样核对更快,也能避开烫金和压凸区域。
  3. 让质感来讲故事。非涂布纸、条纹纸和毛毡纹纸,一摸就能传递出传承感。我们的纹理纸标签指南介绍了如何挑选既显档次、上印刷机和灌装线又能稳定表现的纸材。
  4. 把颈标纳入整体设计。正标、背标和颈标应当构成一个统一的画面。参见我们的颈标设计指南。
  5. 先定印后工艺,再做版式。烫金对线条粗细有下限要求,压凸则要在模具周边留出空白。这些要尽早决定,不要事后再补。
实用建议:把字号最小的法定文字放在面材平整光滑的部位,远离深压凸区域。小字一旦落在压凸区域上,边缘就会发虚、不够清晰。

哪些材料、胶黏剂和表面工艺经得起实际使用?

一瓶葡萄酒在冰桶里会遇到冷凝水,在酒窖里会遇到潮气,装箱后还要经受搬运。标签必须自始至终保持平整。

纸张还是薄膜?

葡萄酒不干胶标签的面材有多种纸张和薄膜可选。艾利丹尼森(Avery Dennison)的《葡萄酒手册》提到,透明薄膜面材搭配透明底纸的结构,能在玻璃瓶上呈现“无标签”效果。纸张则凭借纹理和温润的手感,依然是经典之选。

如果选纸张,澳大利亚 Size Me Up 发布的不干胶标签指南给出了几项实用的规格要点:

  • 组织疏松的纸张吸水性更强,所以要选 COBB 值(表面吸水量)低的纸张,降低起泡或翘边的风险。
  • 表面用防潮光油封闭。
  • 选用初粘力高、在带冷凝水的玻璃上也能粘牢的永久胶。
  • 纸张克重建议在 80–135 g/m² 之间。

如果标签经常要接触冰块和水,请参阅我们的防水标签印刷指南。想深入了解面材和胶黏剂,请看我们的不干胶标签规格指南。

表面工艺

用上装饰工艺,标签就不再只是承载信息,而成了值得收藏的作品。葡萄酒标签常用的装饰工艺包括冷烫、烫金、压凸和压凹、丝印、局部光油以及隐形 UV 防伪印刷,详见艾利丹尼森的产品组件指南。

怎样用好这些工艺:

  • 在品牌名称或徽章上烫金,带来醒目的金属光泽。
  • 在酒庄标志或年份上压凸,增加一处摸得到的记忆点。
  • 在哑光或非涂布面材上做局部 UV 或局部光油,形成光哑对比。
  • 在薄膜或涂布面材上覆触感膜(肤感膜),手感如丝绒般细腻。

一两种工艺用在恰到好处的位置,通常比五种工艺互相抢戏更显高级。

防伪

如果您的酒价值较高或大量出口,可以考虑把防伪功能直接做进标签里。我们为有需要的品牌生产定制防伪标签。

印刷方式怎么选?

选哪种工艺合适,取决于印量、SKU 数量和想要的表面效果。美国包装专业人员协会(IOPP)关于葡萄酒标签印刷的综述对各种方式的利弊作了说明:

印刷方式优势注意事项
单张纸胶印可达到很高的印刷质量烫金、压凸和模切需要额外过机
柔印采用 UV 固化油墨时质量更好模具费用通常较高
轮转胶印被评价为综合质量表现突出的方案速度通常比柔印慢
数码印刷增长迅速,适合小批量、多 SKU 项目,无需换版装饰工艺需离线完成

印刷技术和材料之间也相互影响。艾利丹尼森指出,某些纸张与某些印刷技术搭配效果更好,很多纸张本身就是针对某一种技术设计的,所以面材和印刷工艺要同步选定,而不是先定一样、再配另一样。其指南列出的传统印刷方式包括 UV 柔印、水性柔印和胶印,数码印刷方式包括 UV 喷墨和静电成像。

一个简单的判断方法:

  • 要推出限量特酿或多个品种?用数码印刷,每个 SKU 的成本都划算。
  • 主打款大批量生产,还要叠加多种装饰工艺?选传统印刷工艺,配合在线或离线印后加工,顺理成章。
  • 拿不准?把设计稿、数量和工艺要求发给我们,我们来推荐合适的方案。

我们的高端烈酒标签印刷指南介绍了这些工艺在高端酒瓶上的应用,同样的思路也适用于葡萄酒。

尺寸、瓶型贴合与灌装线要注意什么?

标签设计得再漂亮,上了灌装线一起皱,损失就不小。尺寸要尽早定下来。

  • 一开始就给出标签尺寸。Artus Bottling 的代灌装标签规格文件要求尽早提供尺寸,以便在灌装前评估或安排试机。
  • 了解设备的限制。同一份文件列出的标签高度下限为 7 mm、上限为 180 mm;宽度下限为 12 mm,正标和背标合计上限为 300 mm。接近上下限的尺寸需要评估和试机。
  • 按酒瓶来设计。Size Me Up 指南是针对 750 mL 酒瓶编写的,供设计和概念阶段使用。
  • 在生产条件下试机。艾利丹尼森的手册建议通过试机确认标签面材和成品标签在每条灌装线上都适用,尤其是标签会处在高湿或沾水环境中时。
  • 刀模图按 100% 打印。规格单应按 100% 比例打印,不要选“适合页面”,否则量出的尺寸会不准。

还要和灌装厂确认标签卷的细节:出标方向、纸芯尺寸,以及颈标卷和瓶身标卷的送标方式。

签样前要核对哪些项目?

打样阶段请对照这份清单逐项检查,条件允许的话,请一位没有参与标签设计的人一起核对。

  1. 法定内容。品牌、类别或类型、酒精度声明、净含量、装瓶商或进口商的名称和地址、亚硫酸盐声明和健康警示语一项不缺,拼写也符合目标市场的要求。
  2. 与 COLA 一致。在美国销售的产品,最终设计稿与获批版本一致。TTB 指出,修改附加信息可能需要重新申请 COLA。
  3. 清晰度。字号最小的文字在实际面材上清晰可读,而不只是在屏幕上看得清。
  4. 工艺套准。烫金、压凸和光油各层与印刷图案准确对齐。请索取实物样。
  5. 瓶型贴合。标签尺寸适合瓶型,也在灌装线的限制范围之内。
  6. 湿态测试。样品已在您实际的低温和潮湿条件下测试过。
  7. 条码等识别码。所有可扫描的条码、编码,四周都留足空白区。

我们的观点

很多品牌把标签当作装瓶前的最后一步。在我们看来,标签恰恰是一瓶酒摸得着的开场白。买家先用手“读”它,然后才用眼睛看。
所以,我们以高级定制的态度来做葡萄酒标签。我们追求精准:烫金徽章的套准、压凸的深度、纹理纸材的吃墨表现。设计时我们也会考虑灌装线:一张贴不平整、贴不利落的高端标签,根本算不上高端。
25 年多来,我们为超过 5,000 个品牌交付了 1 亿多件产品。这些年积累下来,有一条习惯我们格外看重:材料、工艺和尺寸要尽早一并确定,并把完整需求一次性发过来。这样做的品牌,季节性新品能够顺利上市,每个年份的酒在货架上的形象也能保持一致。
如果您的酒庄重视可持续发展,请在项目一开始就提出来。我们可以使用可持续材料,也可以配合 FSC 认证等要求。
——Anthony

怎样委托羽安包装定制葡萄酒标签?

我们在中国淮安生产定制葡萄酒不干胶标签,可做烫金、压凸、局部 UV 和触感膜等工艺,服务全球的酒庄、烈酒厂和美妆品牌,团队从概念到成品全程跟进。请通过葡萄酒与烈酒标签页面提交设计稿、酒瓶信息、数量和工艺要求,获取报价。

如果新品上市还需要礼盒或多瓶装手提盒,请参阅我们的葡萄酒与烈酒包装概览和标签、礼盒与多瓶装手提盒指南。您也可以浏览我们的全部不干胶标签。

常见问题

在美国,葡萄酒标签上必须标注哪些信息?

酒精度(体积分数)7% 及以上的葡萄酒,TTB 要求标注品牌名称、类别或类型名称、装瓶商或进口商的名称和地址、净含量、健康警示语和亚硫酸盐声明。酒精度在某些情况下必须标注,例如超过 14% 的葡萄酒;原产地名称在特定情况下也须标注。具体请以 TTB 网站上对应葡萄酒类型的现行页面为准。

葡萄酒标签用什么材料更合适?

这要看酒瓶会放在什么环境里。低吸水性纸张配防潮光油,再加初粘力高的永久胶,适合会有冷凝水的场合;透明薄膜适合追求“无标签”效果。批量下单之前,请先用最终选定的面材在您的灌装线上试贴。

小批量订单该选哪种印刷方式?

数码印刷不需要换版,因此被认为很适合小批量、多 SKU 的项目;烫金等装饰工艺则需离线完成。印量较大、装饰工艺较多时,传统印刷工艺往往更合适。

葡萄酒标签应该做多大?

没有统一的尺寸,要看瓶型和您的灌装线。举个例子,某代灌装厂的规格允许标签高度在 7–180 mm 之间,正标和背标合计宽度上限为 300 mm,接近上下限的尺寸需要试机。请在设计阶段就与灌装厂确认尺寸。

参考来源

相关产品

联系我们 →

相关文章